身障但不悲情，法國的喜劇本色─《貝禮一家》

纏綿悱惻或者瘋癲亂來的愛情故事，幾乎是人人都熟悉的法國電影招牌套路，但他們其實還有一個容易被觀眾忽略的強項──勵志喜劇片。

怎樣的主角可以成為勵志情懷的投射對象？一種是有夢想但遇到重重阻礙的人，一種是先天背景相對弱勢的人，而《貝禮一家》非常機巧地讓二項條件一次滿足：主角Paula出身務農的聾啞家庭，她是父母與弟弟中唯一的健全人，她不但能聽能說，擔任家人與外界的手語翻譯，而且還在無意間被老師發掘了她的歌唱天賦。

這樣「弱勢」的人物背景為什麼還能是喜劇？法國與亞洲社會的根本差異便在此明顯展示了。最大的關鍵點，就是他們故事裡所謂的身障人士、弱勢族群，從來都不是悲情苦命的，而就只是具有特質的角色，照樣可以開玩笑，可以生氣、狂喜、失落、有尊嚴、選市長──和所有其它人一樣；而多數的亞洲作品呢，身障角色總是被設定了一副「身障就是他唯一的個性」似的，不再去考慮他做為人的複雜性，只想賣弄可憐、賺人熱淚。所以法國的《貝禮一家》大可怡然自得、以輕鬆幽默的喜劇為基底，就像《逆轉人生》。

接著說另一個重點，《貝禮一家》這樣一個以中學校園出發的故事，之所以能夠如此豐富有層次，而不像台灣談來談去都是霸凌與家庭問題的最大原因，就在於教育體系對人文藝術的重視，女主角就是為了和暗戀的男孩一起上合唱課，才有被鼓勵去巴黎報考音樂學校的戲可以演，劇情也才能再拉出一條練唱經典歌曲、宣揚音樂文化的線；再舉其它法國片為例，《藍是最溫暖的顏色》、《我和我的小鬼們》中，都能從上課內容來發展故事，延伸出角色的深度和篇幅，或整部電影就是圍繞著學校課程，這兩部片還都是在城市裡的學校，但《貝禮一家》可是發生在小鄉村，可見得法國的教育制度並沒有太多城鄉差距，這是本片除了感人親情、勇於追夢、笑淚交織以外，值得多加思索的潛議題。

－本文刊載於大人物迷電影【電影吞食部】專欄