2009-05-31


放牛班快樂頌/Faubourg 36

2008,France/Germany/Czech

苦悶的同胞,齊聲歌唱吧!


這部電影與2004年推出,濁世清流一般感人熱淚的《放牛班的春天》一片並無直接關聯,既不是續集,故事也不在學校發生,而是因為本片由相同導演製片之金牌老搭檔再度合作,邀集相同的主要演員,實屬原班人馬全新作品,《放牛班快樂頌》砸下更多成本重金在場景搭建與視覺表現上,因而獲得法國凱薩獎最佳攝影、服裝設計、場景設計、電影配樂、音效五項提名,看頭更勝一籌。

受到1929年經濟大蕭條波及的法國,因嚴重失業問題促使社會主義政黨崛起,並在1936這一年,由左派「人民陣線」取得選舉勝利,通過十五天給薪休假法,《放牛班快樂頌》故事就發生在這個時代交替之際,巴黎市郊「新天堂劇院」由於週轉不靈倒閉,收歸放高利貸的地方角頭所有,劇院老員工畢哥一行人就此失業,而受到彼時社會上勃發的勞工意識鼓舞,他們群起向資方抗爭並佔領劇院,誓要重振生意以贖回「新天堂劇院」。透過人物們胼手胝足、土法煉鋼的傻勁與執著,正好令觀眾一窺古今劇場生存的艱辛,舉辦選秀會時,忽出現一位才藝雙全的妙齡女郎杜絲,她的身世和劇院的過去存在某種淵源,加入演出班底後,一方面受到高利貸老闆對她美貌的覬覦,一方面也不可避免地和左翼份子米魯漸生情愫,這款老調愛情故事,活像二十世紀《紅磨坊》,好在這僅是電影其中一條支線,親情和朋友義氣的勾勒仍佔主要篇幅,而本片最具特色的元素─音樂,做為貫通情節與串連情感之用,這一曲曲餘音繞樑的香頌,重建了法蘭西的美好舊時光,對具有時尚嗅覺的觀眾來說,故事時空雖然距今已有70多年,但劇中人物的梳化穿搭反倒是項流行指標,且為本片一大看點。

片尾,儘管那個時代所有市井小民的心願都是賺了錢好去海邊渡假,畢哥卻說:「海邊到處都有,但是市郊只有一個。」就如導演描繪過的每個角色,不管是輔育院音樂老師或者劇院老員工,都在向觀眾訴說人終其一生專注做好一件事,懷抱信念專一致志的價值,經歷持續催化與時間淬煉才有影響力的產生,電影當然也是。



傑拉爾朱諾Gérard Jugnot飾 畢哥
《放牛班的春天》裡春風化雨的音樂老師馬修,這次飾演劇院倒閉後失業的慘澹父親,因無力扶養兒子而被迫骨肉分離。


馬賽斯貝漢Maxence Perrin飾 約約
《放牛班的春天》裡年紀最小、每週末都期待父母接他回家,最後跟著老師離開輔育院的小男孩,在本片與馬修老師再續前緣,飾演畢哥極具音樂天份的兒子約約,現實中他的父親正是製片賈克貝漢。


導演 克里斯巴哈帝Christophe Barratier
具有正統音樂訓練背景,10年以上音樂製作人資歷,跨足電影界後,與搭檔賈克貝漢共同製作了《小宇宙》、《喜馬拉雅》、《鵬程千萬里》與《放牛班的春天》。
新作《放牛班快樂頌》再度展示他深厚的音樂素養,普世性的親情與愛情題材也更拉近與觀眾的距離。


製片 賈克貝漢Jacques Perrin
1966年曾獲威尼斯影展最佳演員獎,演出過《新天堂樂園》的他,原是歐洲家喻戶曉的男演員,80年代起積極參與幕後製片工作,執導過紀錄片《鵬程千萬里》,並在廣受台灣觀眾好評的《放牛班的春天》一片身兼監製與演員。


-本文刊載於絕色奇幻報2009年6月號


我一直深愛著你/Il y a longtemps que je t'aime

2008,France

我不曾說過太多,只是親愛的你應該會知道
我一直深愛著你

『兩位女主角的姊妹之情,讓人感覺是一種天性無私的愛』-Entertainment Weekly
『作家出身的導演菲利浦克勞戴懂得製造氛圍,用時間當成推進故事的動力,流暢自然』-USA TODAY
『菲利普克勞戴運用他寫作的深度,加上克莉絲汀表演上的熱情,讓整部電影充滿了文字的異想世界』-Wall Street Journal

“這是一部關於女性力量的電影,她們的才能就是對外能夠發光發熱,對內則有著自我復原再生的能力。這個故事討論了秘密、監禁、還有與世隔離的孤立感。”身為法國小說家和劇作家,也是文學獎常客,菲利普克勞戴擅長刻畫生命複雜的情境,「人心的隱藏面」是他一直喜歡的題材,以往寫作時,文字和影像總會同步出現在他的腦海,那麼要如何決定將靈感發展成小說或電影?他給了一個極具法式風情的隨興答案:「這是一種很難描述的感覺,你就是知道某個故事該變成電影、某個故事該變成書籍。」

《我一直深愛著你》描寫茱麗葉入獄服刑的15年間,父母因極度悲憤而將她的存在完全抹煞,不准小女兒莉亞探望或提起她這個姊姊,但莉亞對她的思念與感情不曾減少,待姊姊出獄,莉亞將她接到有丈夫孩子的家庭暫居,試圖填補姊妹間15年的空白,並將茱麗葉深沉的謎底一步步揭開。被判下15年的重刑,是因為她以安樂死親手結束了患有不治之症兒子的生命,但她在法庭上卻保持緘默,甚至不向他人解釋,她認為沒有任何辯護或理由能夠對抗死亡,兒子之死對她而言才是終身監禁,不可能被釋放也永遠逃不出,她是那麼地絕望,絕望到選擇禁閉的方式自我放逐。很多時候我們把事情深藏在心中不願明說,不是因為自尊心太強,也並非不信任他人,只是認為沒有第二個人能懂,多說無用罷了,以為自己掩飾得很高明,卻忽略了傷痛會因此轉嫁給一直深愛著我們的人。

劇本由導演在北歐漫長的黑夜裡寫成,整部影片隱約流露著一股冷峻,秘密與真相如同埋藏在冰雪之下,等待外界的溫暖將它逐漸消融,女主角由內而外的轉變也像是冰化成水,點滴在心,以《英倫情人》拿下金球獎影后並入圍奧斯卡的克莉絲汀史考特湯瑪斯,完美演繹了甫出獄的滄桑憔悴、疏離易怒,到慢慢重拾自信,穿著打扮從灰暗走向色彩等等,表現出女性內裡最縝密的感性。

★《我一直深愛著你》不僅把有苦無處說、無人懂的壓抑描寫得絲絲入扣,姊妹兩人精湛的對手戲,也讓人看得胸口隱隱作痛,欲了解女性複雜心理以及去年金馬影展漏劃此片的觀眾,趁著6/12正式上映時,請攜帶你的兄弟姊妹一起進戲院,檢驗一下你們的手足情深吧。



─本文刊載於絕色奇幻報2009年6月號